-
1 to educate smb
-
2 educate
[ʹedjʋkeıt] v1. обучать, давать образованиеto educate smb. for a profession [a trade] - обучить кого-л. профессии [ремеслу]; дать кому-л. профессию [ремесло]
2. воспитывать, развиватьto educate smb.'s taste in literature - прививать кому-л. охоту к литературе, развивать литературный вкус
to educate one's ear to music - развивать музыкальный слух; научить(ся) разбираться в музыке
to educate smb. out of prejudice - помочь кому-л. освободиться от предрассудков
3. редк. тренировать, дрессировать ( животных) -
3 educate
v1) виховувати; давати освіту2) тренувати, привчатиto educate smb.'s taste in music — розвивати смак до музики
* * *[`edjukeit]v1) навчати, давати освіту2) виховувати, розвивати3) тренувати, дресирувати ( тварин) -
4 educate
['edjʊkeɪt]v1) давать образование, обучать2) приучать, воспитывать -
5 educate
ˈedju:keɪt гл.
1) воспитывать, обучать;
давать образование educate in Syn: teach
2) тренировать, упражнять;
развивать;
воспитывать to educate the ear to music ≈ развивать музыкальный слух
3) дрессировать( животных) to educate dogs ≈ дрессировать собак Syn: train I обучать, давать образование - to * smb for a profession [a trade] обучить кого-л профессии [ремеслу];
дать кому-л профессию [ремесло] воспитывать, развивать - to * smb's taste in literature прививать кому-л охоту к литературе, развивать литературный вкус - to * onee's ear to music развивать музыкальный слух;
научить(ся) разбираться в музыке - to * smb out of preludice помочь кому-л освободиться от предрассудков (редкое) тренировать, дрессировать (животных) educate воспитывать;
давать образование ~ воспитывать ~ давать образование ~ обучать ~ тренировать;
to educate the ear развивать слух ~ тренировать;
to educate the ear развивать слух -
6 воспитывать
несовер. - воспитывать;
совер. - воспитать( кого-л./что-л.)
1) bring up, rear (вырастить) ;
educate (дать образование)
2) (из кого-л.) educate, train( smb. to be smb.) воспитывать из кого-л. педагога ≈ to train smb. to be a teacher
3) (прививать, внушать) faster, cultivate воспитывать в ребенке любовь к Родине ≈ to bring up a child to love its country, воспитать (вн.)
1. bring* up (smb.), rear (smb.) ;
(давать образование) educate (smb.) ;
2. (формировать чей-л. характер) train (smb.) ;
воспитать хорошего бойца train smb. to be a good soldier;
3. (прививать, внушать какие-л. чувства) cultivate (smth.) ;
~ся, воспитаться be* brought up.Большой англо-русский и русско-английский словарь > воспитывать
-
7 перевоспитывать
гл. re-educate, reclaim, перевоспитать (вн.) re-educate (smb.) ;
(исправлять) reform( smb.) ;
~ся, перевоспитаться reform, be* reformed.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перевоспитывать
-
8 образование II
с. (просвещение) education;
право на ~ right to education;
специальное ~ specialized education;
всеобщее обязательное среднее ~ universal compulsory secondary education;
бесплатное ~ free education;
коммерческое ~ business education;
профессиональное ~ professional education;
~ без отрыва от производства in-service education;
~ для взрослых adult education;
дать ~ кому-л. give* smb. an education, educate smb. ;
получить ~ be* educated.Большой англо-русский и русско-английский словарь > образование II
-
9 перековывать
несовер. - перековывать;
совер. - перековать( что-л.)
1) reshoe
2) reforge, hammer/beat again;
reeducate, remake, reform перен.
3) (на что-л.) forge (out of), hammer (out of), beat (out of)Большой англо-русский и русско-английский словарь > перековывать
-
10 воспитать
несовер. - воспитывать;
совер. - воспитать (кого-л./что-л.)
1) bring up, rear (вырастить) ;
educate (дать образование)
2) (из кого-л.) educate, train( smb. to be smb.) воспитывать из кого-л. педагога ≈ to train smb. to be a teacher
3) (прививать, внушать) faster, cultivate воспитывать в ребенке любовь к Родине ≈ to bring up a child to love its countryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > воспитать
-
11 teach
ti:tʃ гл.
1) учить, обучать;
давать уроки, преподавать;
быть учителем to teach smb. to read ≈ учить кого-л. читать I taught history for many years. ≈ Я преподавал историю в течение многих лет. Syn: educate, indoctrinate, instruct, school, tutor
2) приучать, учить Syn: accustom, habituate
3) проучить учить, обучать - to * children учить детей - to * smb. to write обучать кого-л. писать - to * smb. swimming учить кого-л. плавать - to * smb. English, to * English to smb. обучать кого-л. английскому языку - to * oneself smth. научиться чему-л. (самоучкой) - to * smb. how to drive a car показать кому-л., как управлять машиной - to * (a) school (диалектизм) (американизм) преподавать в школе сообщать - you can't * me anything about it ты не можешь сообщить мне ничего нового об этом;
об этом я знаю больше твоего;
я на этом (деле) собаку съел;
яйца курицу учат преподавать (какую-л. дисциплину) - to * music преподавать музыку - to * the piano быть преподадвателем по классу фортепиано - to * the works of Darwin пропагандировать учение Дарвина быть учителем, преподавать, учительстволвать - to * in a higher school преподавать в высшей школе - to * in a country school учительствовать в сельской школе - to * for a living зарабатывать на жизнь преподаванием учить;
указывать( о крупном ученом, моралисте и т. п.) - Darwin *es that biological species develop Дарвин учит, что биологические виды эволюционируют приучать - to * a child to obey приучать ребенка к послушанию * - I've been taught never to tell a lie меня приучили никогда не лгать научить - he taught us to hate он научил нас ненавидеть - experience will * him the folly of it он на своем опыте убедится в неразмумности этого - they were taught that this was inevitable их учили, что это неизебжно проучить - I'll * you a lesson, I'll * you a thing or two я проучу тебя, я научу тебя уму-разуму - I'll * you to lie я покажу тебе, как лгать;
я отучу тебя лгать - that'll * him! теперь он будет знать, где раки зимуют! учитель, "училка" > to * a cock to crow /a dog to bark, a hen to cluck, a serpent to hiss/ учить ученого > to * iron to swim заниматься безнажедным делом > to * an old dog new tricks переучивать кого-л. на старости лет ~ проучить;
I will teach him a lesson я проучу его teach обучать ~ преподавать ~ проучить;
I will teach him a lesson я проучу его ~ учить, приучать;
to teach (smb.) discipline приучать (кого-л.) к дисциплине ~ (taught) учить, обучать;
давать уроки, преподавать;
to teach (smb.) French обучать (кого-л.) французскому языку ~ учить ~ учить, приучать;
to teach (smb.) discipline приучать (кого-л.) к дисциплине ~ (taught) учить, обучать;
давать уроки, преподавать;
to teach (smb.) French обучать (кого-л.) французскому языку -
12 просвещать
несовер. - просвещать;
совер. - просветить( кого-л./что-л.) enlighten, educate, instructпросвещ|ать -, просветить (вн.) enlighten (smb.), inform (smb.) ;
~аться, просветиться be* enlightened, be* informed;
~ение с. enlightenment;
(образование) education;
эпоха Просвещения Age of Enlightenment.Большой англо-русский и русско-английский словарь > просвещать
-
13 teach
verb(past and past participle taught)1) учить, обучать; давать уроки, преподавать; to teach smb. French обучать кого-л. французскому языку2) учить, приучать; to teach smb. discipline приучать кого-л. к дисциплине3) проучить; I will teach him a lesson я проучу егоSyn:educate, indoctrinate, instruct, school, tutor* * *(v) научить; обучать; обучить; преподавать; преподать; учить* * *(taught) учить, обучать* * *[ tɪːtʃ] v. учить, обучать, выучивать, давать уроки, преподавать, приучать, научить, проучить* * *выкладыватьизлагатьнаучатьнаучитенаучитьобучатьобучитьпреподаватьприучатьпроучитьучить* * *1) учить, обучать; давать уроки, преподавать; быть учителем 2) приучать 3) проучить -
14 ground
[graund] I 1. сущ.1)а) земляAfter that bumpy plane ride it's good to be back on the ground. — После этой тряски в самолёте приятно очутиться снова на твёрдой земле.
to fall to the ground — упасть; рушиться прям. и перен.
hallowed ground, holy ground — священная земля
to take ground — приставать к берегу; занимать позицию
Syn:б) грунт, земля, почваfirm / hard / solid ground — твёрдая почва
The ground must be plowed in early spring. — Землю следует вспахивать ранней весной.
Syn:2)Houses should be built on high ground. — Дома должны строиться на высоких участках.
recreation ground — площадка для игр, спортплощадка; место для отдыха
б) ( grounds) сад, парк при доме; участок вокруг домаNow that you've seen the house, I'll show you around the grounds. — А теперь, когда вы осмотрели дом, я покажу вам участок.
в) = sports ground спортивная площадка•Syn:tract of land, land, terrain, region, habitat, area, territory, realm, province, district, domain, sphere, property, real estate, estate, yard, campus, farm, field, acres, premises, lawns, gardens3) плац; аэродром; полигон4) местность, область; расстояние- cover much ground- cover groundto take the ground — мор. сесть на мель
to break ground — поднимать, тянуть якорь
6) ( grounds) гуща, осадокPut the coffee grounds in the garbage. — Вылей кофейную гущу в мусорное ведро.
Syn:7) причина, основание, мотивon (the) ground(s) of smth. — по причине, на основании, под предлогом чего-л.
There were no grounds to deny bail. — Не было никаких причин отказываться от поручительства.
Syn:basis, cause, reason, motive, excuse, purpose, rationale, object, account, occasion, inducement, call, considerations, arguments, reason why, pros and cons, the whys and wherefores8) иск. грунт, фон9) уст.; муз. тема10) журн. место событийreporter on the ground — репортёр, находящийся на месте событий
to report from the ground — передавать, сообщать с места событий ( о журналисте)
••to cut the ground from under smb.'s feet / smb. — выбить почву у кого-л. из-под ног
down to the ground — разг. во всех отношениях, вполне, совершенно
to gain ground, gather ground, get ground — продвигаться вперёд, делать успехи
to give ground, lose ground, yield ground — отступать; уступать
to hold one's ground, stand one's ground — проявлять твёрдость; стоять на своём
- break fresh ground- break new ground 2. гл.1) ( ground on) основываться (на чём-л.); обосновывать, подкреплять (что-л.)The insurance business is grounded on trust. — Страхование основывается на доверии.
Your accusation must be grounded on facts. — Твоё обвинение должно основываться на фактах.
Syn:2) обучать основам предмета, знакомить с основамиI don't know how well this young lawyer performs in court, but at least he's well grounded in the principles of such cases. — Я не знаю, как этот молодой адвокат выступает в суде, но по крайней мере он хорошо знает принципы ведения таких дел.
All applicants must be well grounded in mathematics. — Все претенденты должны иметь хорошую математическую подготовку.
Syn:instruct, train, teach, familiarize, educate, indoctrinate, inform, initiate, drill, exercise, practice, discipline, prepare3) класть, опускать на землюto ground arms — складывать оружие, сдаваться
4)A storm grounded the ship on a sandbar. — Шторм выбросил корабль на отмель.
•Syn:5) авиа заставить приземлиться; запрещать полёты; приземлятьсяThe fog grounded all aircraft at N. aerodrome. — Из-за тумана ни один самолёт не мог подняться в воздух на аэродроме N.
6) грунтовать7) эл. заземлять9) стр. положить основаниеII 1. прош. вр., прич. прош. вр. от grind 2. прил. -
15 teach
[tiːʧ]гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. taught1)а) учить, обучатьto teach smb. to read — учить кого-л. читать
Syn:б) преподавать; быть учителем; давать урокиI taught history for many years. — Я много лет преподавал историю.
Syn:2) приучатьSyn:3) проучитьI'll teach you to come home late. — Я тебе покажу, как приходить домой поздно.
См. также в других словарях:
educate — v. 1) (D; tr.) to educate for, to (educated to one s responsibilities) 2) (H) to educate smb. to do smt. * * * [ edjʊkeɪt] to (educated to one s responsibilities) (D; tr.) to educate for (H) to educate smb. to do smt … Combinatory dictionary
Tucows — Inc. Type Public AMEX: TCX, TSX: TC Industry … Wikipedia
